「第十八号 不列顛國岡士 エスクワイル エーブル・エヂ・ガワル
貴下第十五號之書翰披見せり、ミストルハウル佐兵衛江掛り申立候一件ニ付、過日差進候返書中、借金皆済猶豫之儀碇といたし候廉不相見支那之友人江申談方不都合ニ付、右猶豫之儀碇と取極度就而者佐兵衛を運上所江呼出貴下并ミストルハウル立合之上其目前にて、同人借金皆済可致見込之廉々詳に申立候様いたし度段、報告之趣其意を了せり、来る月曜日組頭運上所江出張、貴下申立之通為取斗可申間、前同日第一時貴下ミストルハウルともに来條あるへし、右回答旁如斯候、謹言
慶應三卯年五月六日 杉浦兵庫頭（花押）