「第拾壱号 佛蘭西岡士 瑞生圃岡士兼 和蘭岡士 貌利太泥亜岡士 エスクワイル エーブル・エヂ・ガワル
以書翰申入候、此度有川村地内大橋久根別橋・木古内村地内鯨川橋右三ケ所江新規関門番所取建候ニ付、我三月十五日より往来のもの者四民共々可相改、鑑札照合セ相通し候筈ニ付、其領内召仕之小使其外自国人民之分者右同様之儀ニ付、兼而運上所より鑑札相渡置可申間所用有之、右関門通行のもの者必鑑札持参改受候様取斗可被申候、尤外国人之分者是迄之通にて差支無之候、右之段申入度如此候、謹言
慶應三卯年三月五日 杉浦兵庫頭（花押）」