「貌利太泥亜コンシユル エスクワイル エーフルエヂカール
昨五日第四時、貴下称名寺法華寺之間ニおゐて、其間道を通行せしに、両刀を帯せる日本人、貴下を見懸ケ傘を以打懸ケ候ニ付、直ニ運上所江被相越、助力を得んとせしに、同所ニ而其手数を遅滞したる故に、其暴人を取迯したる旨等縷々被申越し書翰を落手せし由を告示す、右運上所ニ而手数遅滞したる旨等相糺し、貴下運上所江被相越右事件被申立候ニ付、不取敢同心通弁等貴下同道ニ而差遣し候旨おのれは敢而其手数を遅滞せしといふへきにあらす、乍去此上探索方之儀者其筋役人江厳敷命し置たれは、右暴人取押次第猶申入候様可致候、此段不取敢回答如此候、謹言
慶應三年卯二月 日 杉浦兵庫頭 （花押）」