「第七号 貌利太泥亜コンシユル エスクワイル エーフル・エチ・カール
第七号之書翰并ミストルブレキストンより貴下被差出候書面とも落手一讀致し候、右一件ニ付而者、是迄度々書物を以申入置候通、庄吉外弐人家具等者脱、賣拂代金之儀者運上所江取立有之候得者、右渡方之儀者何時ニ而も聊差支無之、乍去ミストルフレキストン申立候通、同人損分相成候分、政府より可差出理者勿論無之事ニ付、是迄差贈候書翰ニ而、右等了解被致、ミストルフレキストン江諭示被致度候、此段回答申入候、謹言
慶應三年卯二月廿一日 杉浦兵庫頭（花押）」