「第五号 貌利太泥亜岡士 エスクワイル エーブル・エヂ・ガワル
第二号之書翰披見せり、ミストルフレキストンより我商人庄吉江相懸り候事件ニ付、二十一号書翰之報答無之旨等被申越候處、右書翰之趣者庄吉家財其外売拂惣件催促被申越候迄之儀ニ而、右事件ニ付而者二十一号書翰被差出候以前開札之儀等委曲申入置候儀ニ付、改而返書者差贈不申候得共、落札并金子引渡等之儀者第三十五号書翰を以申入置、金子引渡方ミストルフレキストン江運上所役人より申談候得共、請取不申儀ニ有之、一躰右事件ニ付而者第二十七号書翰を以事理顛末申入置、其後三十五号書翰を以我国之法典不可変儀等申入置候儀ニ而、此上之取置者無之事ニ候得者、右書翰をも再應熟思被致候様致し度、此段回報旁申入候、謹言
慶應三卯年二月十八日 杉浦兵庫頭（花押）」